1 Samuel 25:30 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lapho uThixo eseyenzele inkosi yami zonke izinto ezinhle azithembisayo mayelana layo, njalo eseyibekile ukuba ngumkhokheli wako-Israyeli,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ikosami ayikazukuzizwela ehliziywenayo inomlandu wokubulala ngaphandle kwebanga nanyana ukuzibuyiselela. Kuzakuthi lokha uZimu naphumelelisa ikosami bese iyakhumbula incekukazayo.”

Ndebele Bible - 2010

Kwasekusithi, lapho isikwenzile enkosini yami njengakho konke okuhle ekukhulume ngawe, isikumisile waba ngumbusi phezu kukaIsrayeli,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekusithi, lapho i Nkosi isikwenzile enkosini yami njengakho konke okuhle ekukhulume ngawe, isikumisile waba ngumbusi phezu kukaIsrayeli,