1 Samuel 25:34 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngoba, ngeqiniso elinjengoba uThixo, uNkulunkulu ka-Israyeli, ekhona, yena ongivimbele ekwenzeni okubi kuwe, aluba kawufikanga masinyane ukuzabonana lami, akukho lamunye owesilisa ongokaNabhali obezasala ephila ekudabukeni kokusa.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UDavida wamukela esandleni sakhe agade amlethele khona wabe wathi kuye: “Iya ekhaya, ungasakhathazeki. Ngiwezwile amezwakho nesibawo sakho ngisamukele.”

Ndebele Bible - 2010

Ngoba ngeqiniso, kuphila kukaJehova uNkulunkulu kaIsrayeli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba ngeqiniso, kuphila kukaJehova uNkulunkulu kaIsrayeli, onginqandileyo ukuze ngingenzi ububi kuwe, ngoba uba ubungaphangisanga weza ukungihlangabeza, sibili, bekungayikusala loyedwa kuNabali kuze kube sekukhanyeni kwekuseni ochamela emdulini.