1 Samuel 25:38 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Emva kwensuku ezazingaba litshumi, uThixo wamtshaya uNabhali wafa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi bona uDavida ezwe ukuthi uNabhali uhlongakele wathi: “USomnini akadunyiswe, ngokungibuyiselela kuNabhali owangithukako. USomnini ungibulungile ekoneni, kodwana wabetha uNabhali ngeentonga zakhe.” Emva kwalokho uDavida wathumela iinceku bona ziyomkhulumela ku-Abigeyili bonyana amngene.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi phose emvakwensuku ezilitshumi yamtshaya uNabali, wasesifa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi phose emva kwensuku ezilitshumi i Nkosi yamtshaya uNabali, wasesifa.