1 Samuel 25:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lithi kuye, ‘Impilo ende kuwe! Impilo enhle kanye labendlu yakho! Impilo enhle kukho konke okungokwakho!
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngithi pilohle, pilode kuye nomndenakhe. Sengathi umsebenzakhe ungakhula udlondlobale.
Ndebele Bible - 2010
lizakutsho njalo: Impilakahle kayibe kuwe, ukuthula kakube kuwe, lokuthula kakube sendlini yakho, lokuthula kakube kukho konke olakho!
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
lizakutsho njalo: Impilakahle kayibe kuwe, ukuthula kakube kuwe, lokuthula kakube sendlini yakho, lokuthula kakube kukho konke olakho!