Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 25:8

1 Samuel 25:8 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Buza izinceku zakho zizakutshela. Ngakho ake ube lomusa ezinsizweni zami, njengoba size ngesikhathi somkhosi. Ake unike izinceku zakho lendodana yakho uDavida loba kuyini ongabatholela khona.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokha amasokana wakaDavida nafika kuNabhali, amnikela umlayezo wakaDavida njengombana unjalo. Alindela ipendulo-ke.
Ndebele Bible - 2010
Buza amajaha akho, azakutshela. Ngakho amajaha kawathole umusa emehlweni akho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Buza amajaha akho, azakutshela. Ngakho amajaha kawathole umusa emehlweni akho, ngoba sifike ngosuku oluhle. Akunike inceku zakho lendodana yakho uDavida lokho isandla sakho esizakuthola.