1 Samuel 26:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wasesithi, “Ngeqiniso elinjengoba uThixo ekhona, uThixo yena ngokwakhe uzamtshaya; mhlawumbe isikhathi sakhe sizafika afe, loba aye empini abhubhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UDavida wabuye wathi: “NgoZimu ngiqinisile ngithi, nguSomnini kwaphela ozambulala, nakungasinjalo isikhathi sakhe sizakufika azifele, namkha uzakuya epini abhubhele khona.

Ndebele Bible - 2010

UDavida wathi futhi: Kuphila kukaJehova.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UDavida wathi futhi: Kuphila kukaJehova, kodwa i Nkosi izamtshaya, loba kufike usuku lwakhe ukuthi afe, kumbe ehlele empini abhujiswe.