Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 26:11

1 Samuel 26:11 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa uThixo kanqabele ukuba ngibeke isandla kogcotshiweyo kaThixo. Thatha umkhonto lesigxingi samanzi okuphansi kwekhanda lakhe, sihambe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana uSomnini uyangalela bona ngingabeka isandla phezu kozesiweko wakhe. Yeke, thatha umkhonto hlanu kwehlokwakhapho nomjekana wamanzi lowo sikhambe.”
Ndebele Bible - 2010
Kakube khatshana lami ngeN; kodwa khathesi ake uthathe umkhonto osemqamelweni wakhe, lesigxingi samanzi, sihambe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kakube khatshana lami nge Nkosi ukwelulela isandla sami kogcotshiweyo we Nkosi; kodwa khathesi ake uthathe umkhonto osemqamelweni wakhe, lesigxingi samanzi, sihambe.