1 Samuel 26:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
USawuli walazi ilizwi likaDavida, wasesithi, “Yilizwi lakho lelo yini, Davida ndodana yami?” UDavida waphendula wathi, “Yebo yilo, nkosi, nkosi yami.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USawula walemuka ilizwi lakaDavida bewathi: “Davida ndodanami, lilizwi lakho lelo na?” UDavida waphendula wathi: “Iye kosami, ngilo.”
Ndebele Bible - 2010
USawuli waselinanzelela ilizwi likaDavida wathi: Yilizwi lakho lelo yini, ndodana yami, Davida? UDavida wasesithi: Yilizwi lami, nkosi yami, nkosi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
USawuli waselinanzelela ilizwi likaDavida wathi: Yilizwi lakho lelo yini, ndodana yami, Davida? UDavida wasesithi: Yilizwi lami, nkosi yami, nkosi.