Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 26:20

1 Samuel 26:20 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ungenzi igazi lami lichithekele phansi khatshana lobukhona bukaThixo. Inkosi yako-Israyeli iphumile ukuzadinga insikizi njengomuntu ozingela isikhwehle ezintabeni.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngiyakubawa, angingafeli enarheni yabatjhili kude noSomnini. Ubaba, ikosi yakwa-Israyeli, uphume nebutho bona azokufunana netsetse lakotsetse, uzumana nekwali eentabeni na?”
Ndebele Bible - 2010
Ngakho-ke igazi lami kalingaweli emhlabathini lisuke phambi kobuso beN; ngoba inkosi yakoIsrayeli iphumele ukudinga indwebundwebu eyodwa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho-ke igazi lami kalingaweli emhlabathini lisuke phambi kobuso be Nkosi; ngoba inkosi yakoIsrayeli iphumele ukudinga indwebundwebu eyodwa, njengozingela ithendele ezintabeni.