1 Samuel 26:24 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngeqiniso njengoba ngiqakathekise ukuphila kwakho lamhla, sengathi kanjalo-ke uThixo angaqakathekisa ukuphila kwami angisindise kukho konke ukuhlupheka.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Njengombana ngibabalele ukuphila kwakababa nanamhlanjesi, kwanga uSomnini angababalela ipilwami, angisindise kiwo woke amatshwenyeko.”

Ndebele Bible - 2010

Khangela-ke, njengoba impilo yakho ibinkulu emehlweni ami lamuhla, ngokunjalo impilo yami ayibe nkulu emehlweni eN, kayingophule ekuhluphekeni konke.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangela-ke, njengoba impilo yakho ibinkulu emehlweni ami lamuhla, ngokunjalo impilo yami ayibe nkulu emehlweni e Nkosi, kayingophule ekuhluphekeni konke.