1 Samuel 26:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UDavida wasebuza u-Ahimeleki umHithi lo-Abhishayi indodana kaZeruya, umfowabo kaJowabi, wathi, “Ngubani ozahamba lami phakathi kwesihonqo kuSawuli na?” U-Abhishayi wathi, “Ngizahamba lawe.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke uDavida wabuza u-Arhimeleki umHite no-Abitjhayi umsa kaTseruya umnakwabo lakaJowabi, wathi: “Ngubani ozokukhamba nami ekampeni siye kuSawula?” U-Abitjhayi wathi: “Ngimi ozakukhamba nawe.”

Ndebele Bible - 2010

UDavida wasephendula wakhuluma kuAhimeleki umHethi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UDavida wasephendula wakhuluma kuAhimeleki umHethi, lakuAbishayi indodana kaZeruya, umfowabo kaJowabi, esithi: Ngubani ozakwehlela lami kuSawuli enkambeni? UAbishayi wasesithi: Mina ngizakwehla lawe.