1 Samuel 26:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa uDavida wathi ku-Abhishayi, “Ungambulali. Ngubani ongabeka isandla kogcotshiweyo kaThixo angabi lecala na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana uDavida wathi ku-Abitjhayi: “Awa, ungathomi umbulale! Ngubani ongabeka isandla phezu kozesiweko kaSomnini angabi nomlandu?”

Ndebele Bible - 2010

Kodwa uDavida wathi kuAbishayi: Ungamchithi; ngoba ngubani ongelulela isandla sakhe kogcotshiweyo weN angabi lacala?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa uDavida wathi kuAbishayi: Ungamchithi; ngoba ngubani ongelulela isandla sakhe kogcotshiweyo we Nkosi angabi lacala?