Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 27:5

1 Samuel 27:5 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UDavida wasesithi ku-Akhishi, “Nxa ngithole umusa emehlweni akho ngabela indawo komunye wemizi yasemaphandleni, ukuze ngiyehlala khona. Inceku yakho ingahlalelani lawe edolobheni lobukhosi na?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke uDavida wathi ku-Akhitjhi: “Kungaba njani nange ikosi ingangipha indawo komunye wemizi esemaphandleni ukuze ngihlale khona? Incekwakho ingahlala njani nekosayo edorobheni na?”
Ndebele Bible - 2010
UDavida wasesithi kuAkishi: Uba khathesi ngithole umusa emehlweni akho, kabangiphe indawo komunye wemizi emaphandleni ukuthi ngihlale khona?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UDavida wasesithi kuAkishi: Uba khathesi ngithole umusa emehlweni akho, kabangiphe indawo komunye wemizi emaphandleni ukuthi ngihlale khona; ngoba inceku yakho izahlalelani lawe emzini wenkosi?