Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 27:8

1 Samuel 27:8 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UDavida labantu bakhe basuka bayahlasela amaGeshuri, amaGirizi kanye lama-Amaleki. (Kusukela ezikhathini zasendulo abantu laba babehlale elizweni elalifika eShuri kanye laseGibhithe.)
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngesikhatheso uDavida nabantu bakhe benyuka basahlela amaGetjhuri, amaGirizi nama-Amalekhi. Abantwaba bebahlala endaweni le ukusuka eThelamu ukuya eTjhuri emaphethelweni weGibhide.
Ndebele Bible - 2010
UDavida labantu bakhe basebesenyuka.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UDavida labantu bakhe basebesenyuka bahlasela amaGeshuri lamaGirizi, lamaAmaleki, ngoba lawo ayengabahlali balelolizwe kwasendulo, lapho usiya eShuri, njalo kuze kube selizweni leGibhithe.