1 Samuel 27:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lapho uDavida ehlasele indawo, wayengatshiyi ndoda kumbe umfazi ephila, kodwa wayethatha izimvu lenkomo, obabhemi lamakamela, kanye lezigqoko. Wabuyela ku-Akhishi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngesikhathi soke lokha uDavida nasahlela inarha gade abulala boke abantu. Kodwana izimvu, iinkomo, abodumbana namakamela kanye nezambatho azithathele zona. Kuthi emva kwalokho abuyele ku-Akhitjhi.
Ndebele Bible - 2010
UDavida waselitshaya ilizwe, kazatshiya ophilayo, owesilisa lowesifazana, wathatha izimvu lenkomo labobabhemi lamakamela lezigqoko, wabuyela wafika kuAkishi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UDavida waselitshaya ilizwe, kazatshiya ophilayo, owesilisa lowesifazana, wathatha izimvu lenkomo labobabhemi lamakamela lezigqoko, wabuyela wafika kuAkishi.