1 Samuel 28:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi owesifazane lowo ebona uSamuyeli, wakhala ngelizwi eliphezulu wasesithi kuSawuli, “Kungani ungikhohlisile na? Wena unguSawuli.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe bona isangoma sibone kuvela uSamyela, sarhuwelela khulu sathi kuSawula: “Alo, ungirhwaleleni? Angithi wena unguSawula!”
Ndebele Bible - 2010
Lapho owesifazana ebona uSamuweli, wakhala ngelizwi elikhulu; owesifazana wasekhuluma kuSawuli esithi: Ungikhohliseleni? Ngoba unguSawuli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lapho owesifazana ebona uSamuweli, wakhala ngelizwi elikhulu; owesifazana wasekhuluma kuSawuli esithi: Ungikhohliseleni? Ngoba unguSawuli.