Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 28:14

1 Samuel 28:14 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
USawuli wathi, “Ukhangeleka njani?” Owesifazane wathi, “Kuphuma ixhegu eligqoke ingubo.” Lapho-ke uSawuli wakwazi ukuthi kwakunguSamuyeli, wakhothama wasesithi mbo phansi ngobuso.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wasibuza wathi: “Sinjani?” Sona sathi: “Liqhegu elilupheleko, lembethe iphuraphura liyakhuphuka.” Yeke uSawula wazi bona nguSamyela, waguqa bewahloma ihloko phasi.
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi kuye: Sinjani isimo sakhe? Wasesithi: Kwenyuka ixhegu elembethe isembatho. Lapho uSawuli esesazi ukuthi nguSamuweli, wakhothama ngobuso emhlabathini, wakhonza.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi kuye: Sinjani isimo sakhe? Wasesithi: Kwenyuka ixhegu elembethe isembatho. Lapho uSawuli esesazi ukuthi nguSamuweli, wakhothama ngobuso emhlabathini, wakhonza.