1 Samuel 28:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngenxa yokuthi uThixo kawumlalelanga kumbe wafeza ulaka lwakhe olwesabekayo kuma-Amaleki, uThixo wenze lokhu kuwe lamhla.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini wenze lokhu kuwe namhlanjesi ngebanga lokobana ungakhange umlalele. Bekasilingekele ama-Amalekhi, nje-ke bewufanele uwarhayile nya.

Ndebele Bible - 2010

Njengoba ungalilalelanga ilizwi leN, futhi ungenzanga ukuvutha kolaka lwayo kumaAmaleki, ngakho yenzile linto kuwe lamuhla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njengoba ungalilalelanga ilizwi le Nkosi, futhi ungenzanga ukuvutha kolaka lwayo kumaAmaleki, ngakho i Nkosi yenzile linto kuwe lamuhla.