Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 28:20

1 Samuel 28:20 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Khonokho nje uSawuli wawela phansi wathi daca emhlabathini, esegcwele ukwesaba ngenxa yamazwi kaSamuyeli. Wayengaselamandla, ngoba wayengadlanga lutho ilanga lonke mhlalokho lobusuku bonke.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Khonokho uSawula wadusuka phasi azele ukwesaba ngebanga lamezwi kaSamyela. Gade aphelelwe mamandla ngombana loke ilangelo nobusukobo, ubengakhange agome ilitho.
Ndebele Bible - 2010
USawuli wasehle edilikela emhlabathini, ngokuphelela kobude bakhe, wesaba kakhulu ngenxa yamazwi kaSamuweli, njalo kwakungelamandla kuye, ngoba wayengadlanga kudla usuku lonke lobusuku bonke.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
USawuli wasehle edilikela emhlabathini, ngokuphelela kobude bakhe, wesaba kakhulu ngenxa yamazwi kaSamuweli, njalo kwakungelamandla kuye, ngoba wayengadlanga kudla usuku lonke lobusuku bonke.