Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 28:8

1 Samuel 28:8 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho uSawuli waziguqula, wafaka ezinye izigqoko, kwathi ebusuku yena labantu ababili baya kulowomfazi. Wathi kuye, “Ngibuzela umoya, njalo ungilethele lowo engizamutsho.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke uSawula wazitjhatjhanisa, wembatha izambatho ezijayelekileko, wakhukhutha ebusuku akhamba namadoda amabili baya emfazini loyo. Wafese wathi kuye: “Ngibawela ebezimini bona ngikhulume naloyo engizakumutjho ngebizo.”
Ndebele Bible - 2010
USawuli wasezifihla isimo, wagqoka ezinye izigqoko, wahamba, yena lamadoda amabili laye; basebefika kowesifazana ebusuku.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
USawuli wasezifihla isimo, wagqoka ezinye izigqoko, wahamba, yena lamadoda amabili laye; basebefika kowesifazana ebusuku. Wathi: Akungivumisele ngedlozi, ungenyusele engizamutsho kuwe.