Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 28:9

1 Samuel 28:9 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa owesifazane wathi kuye, “Impela uyakwazi ukuthi uSawuli wenzeni. Useziqedile izanuse labemimoya elizweni. Kungani uthiya impilo yami ngomjibila ukuba ngibulawe na?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana isangoma sathi: “Afeke! Angithi uyazi bona uSawula wenzeni: Uqothe zoke iinyanga nezangoma enarheni. Alo, ungibekelelani isifu bona ngibulawe na?”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa owesifazana wathi kuye: Khangela, wena uyazi ukuthi uSawuli wenzeni, ukuthi ubaqumile elizweni abalamadlozi labalumbayo. Pho, uwuthiyelani umphefumulo wami ukungibulala?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa owesifazana wathi kuye: Khangela, wena uyazi ukuthi uSawuli wenzeni, ukuthi ubaqumile elizweni abalamadlozi labalumbayo. Pho, uwuthiyelani umphefumulo wami ukungibulala?