1 Samuel 3:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Umfana uSamuyeli wakhonza phambi kukaThixo engaphansi kuka-Eli. Ngalezonsuku ilizwi likaThixo lalingandanga; kwakungelamibono eminengi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Umsana uSamyela wasebenzela uSomnini atjhejwe ngu-Eli. Ilizwi lakaSomnini belingakandi amalanga lawo, nombono uyivela kancani.

Ndebele Bible - 2010

Umfana uSamuweli wayesebenzela phambi kukaEli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Umfana uSamuweli wayesebenzela i Nkosi phambi kukaEli. Lelizwi le Nkosi laliligugu ngalezonsuku; kwakungekho lombono osabaleleyo.