1 Samuel 3:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Uthixo weza wema khonapho, ebiza njengakuqala esithi, “Samuyeli! Samuyeli!” USamuyeli wathi, “Khuluma, ngoba inceku yakho ilalele.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini weza wafese wajama, wabiza njengekuthomeni wathi: “Samyela! Samyela!” USamyela waphendula wathi: “USomnini akakhulume. Isisebenzi sakhe silalele.”

Ndebele Bible - 2010

yasisiza, yema, yabiza njengakwezinye izikhathi: Samuweli, Samuweli! Wasesithi uSamuweli: Khuluma, ngoba inceku yakho iyezwa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yasisiza, yema, yabiza njengakwezinye izikhathi: Samuweli, Samuweli! Wasesithi uSamuweli: Khuluma, ngoba inceku yakho iyezwa.