1 Samuel 3:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngoba ngamtshela ukuthi ngizakwahlulela indlu yakhe okulaphakade ngenxa yesono ayesazi; amadodana akhe ayehlambaza uNkulunkulu, yena wehluleka ukuwakhuza.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngamtjela u-Eli bona ngizakugweba indlwakhe ngebanga lesono asaziko ngombana lokha amadodanakhe nakazinyazisako azange awakhalime.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba ngimtshelile.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba ngimtshelile ukuthi ngizagweba indlu yakhe kuze kube nininini ngesiphambeko asaziyo, ngoba amadodana akhe aziqalekisa, kodwa kawakhuzanga.