1 Samuel 3:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho, ngayifungela indlu ka-Eli ngathi, ‘Icala lendlu ka-Eli kaliyikuhlawulwa ngomhlatshelo loba ngomnikelo.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngebangelo ngiyafunga ngiyaqinisa phezu kwendlu ka-Eli ngithi, ‘Akunamhlabelo nanyana umnikelo ongahlangula isono sendlu ka-Eli.’ ”

Ndebele Bible - 2010

Ngakho-ke ngifungile kuyo indlu kaEli ukuthi ububi bendlu kaEli kabuyikuhlangulwa ngomhlatshelo langomnikelo kuze kube phakade.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho-ke ngifungile kuyo indlu kaEli ukuthi ububi bendlu kaEli isibili kabuyikuhlangulwa ngomhlatshelo langomnikelo kuze kube phakade.