1 Samuel 3:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wagijimela ku-Eli wathi, “Ngilapha; ungibizile.” Kodwa u-Eli wathi, “Angikubizanga; buyela uyelala.” Ngakho wabuyela wayalala.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wagijimela ku-Eli, wafika wathi: “Ngizwe ungibiza; ngilapha.” U-Eli wathi: “Akhange ngikubize. Khamba uyokulala.” Wakhamba-ke walala.

Ndebele Bible - 2010

Wasegijimela kuEli, wathi: Khangela ngi lapha, ngoba ungibizile. Wasesithi: Kangibizanga, buyela ulale. Wasesiyalala.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasegijimela kuEli, wathi: Khangela ngi lapha, ngoba ungibizile. Wasesithi: Kangibizanga, buyela ulale. Wasesiyalala.