1 Samuel 30:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UDavida labantu bakhe bafika eZikhilagi ngelanga lesithathu. Ama-Amaleki ayehlasele iNegebi leZikhilagi. Ayehlasele iZikhilagi ayitshisa,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UDavida namadoda agade akhamba nawo bafika eTsikhilagi ngemva kwamalanga amabili. Ngesikhatheso ama-Amalekhi gade ahlangule isewula yakwaJuda neTsikhilagi. Bebasahlele iTsikhilagi bebalitjhisa.

Ndebele Bible - 2010

Kwasekusithi ngosuku lwesithathu, lapho uDavida labantu bakhe befika eZikilagi, leZikilagi, ayitshaya iZikilagi, ayitshisa ngomlilo,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekusithi ngosuku lwesithathu, lapho uDavida labantu bakhe befika eZikilagi, amaAmaleki ayehlasele iningizimu, leZikilagi, ayitshaya iZikilagi, ayitshisa ngomlilo,