Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 30:12

1 Samuel 30:12 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ingxenye yekhekhe lemikhiwa ekhanyiweyo lekhekhe lamavini awonyisiweyo. Wadla wathola amandla, ngoba wayengadlanga lutho njalo enganathanga manzi insuku ezintathu lobusuku obuthathu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Amupha igagwana lamakwapa wamakhiwani namakhekhe amabili wamakwapa wediribe. Wagoma wase ubuyelwa mamandla ngombana ubangakhange agome ukudla namkha asele amanzi amalanga amathathu nobusuku obuthathu.
Ndebele Bible - 2010
bamnika ucezu lwesinkwa somkhiwa lamahlukuzo amabili ezithelo zevini ezonyisiweyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
bamnika ucezu lwesinkwa somkhiwa lamahlukuzo amabili ezithelo zevini ezonyisiweyo. Kwathi esedlile umoya wabuyela kuye, ngoba wayengadlanga kudla, enganathanga manzi, insuku ezintathu lobusuku obuthathu.