Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 30:17

1 Samuel 30:17 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UDavida walwa labo kusukela ekuseni kwaze kwahlwa ngelanga elilandelayo, njalo kakho owabo owaphunyukayo ngaphandle kwamajaha angamakhulu amane agada amakamela abaleka.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngelanga elilandelako uDavida wabasahlela kusukela ngamasa bekwaba kuntambama. Akhange kube khona noyedwa phakathi kwabo ophunyurhako, ngaphandle kwamasokana amakhulu amane akhwela amakamela abaleka.
Ndebele Bible - 2010
UDavida wasebatshaya kusukela libantubahle kwaze kwaba kusihlwa kosuku olulandelayo lwabo. Njalo kakuphunyukanga muntu kubo, ngaphandle kwamajaha angamakhulu amane, agada amakamela, abaleka.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UDavida wasebatshaya kusukela libantubahle kwaze kwaba kusihlwa kosuku olulandelayo lwabo. Njalo kakuphunyukanga muntu kubo, ngaphandle kwamajaha angamakhulu amane, agada amakamela, abaleka.