Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 30:23

1 Samuel 30:23 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UDavida waphendula wathi, “Hatshi, bafowethu, akumelanga lenzenjalo ngalokho uThixo asiphe khona. Usivikele wawanikela kithi amabutho abesihlasela.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana uDavida wathi kizo: “Awa bafowethu, niyayilahla. Ningenzi njalo ngezinto uSomnini asiphe zona. USomnini usibulungile bewanikela kithi ibutho egade lijamelene nathi.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa uDavida wathi: Kaliyikwenza njalo, bafowethu, ngalokho esiphe khona, esilondolozileyo, yanikela esandleni sethu iviyo eleza lamelana lathi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa uDavida wathi: Kaliyikwenza njalo, bafowethu, ngalokho i Nkosi esiphe khona, esilondolozileyo, yanikela esandleni sethu iviyo eleza lamelana lathi.