Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 30:26

1 Samuel 30:26 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UDavida esefikile eZikhilagi, wathumela enye impango ebadaleni bakoJuda, ababengabangane bakhe, esithi, “Nansi isipho senu esivela empangweni yezitha zikaThixo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe lokha uDavida nafika eTsikhilagi, wathumela enye yepahla ebaphathini bakwaJuda ebegade kubasekeli bakhe, wathi: “Naso isipho senu esiyipahla ethunjwe ezitheni zakaSomnini.”
Ndebele Bible - 2010
UDavida esefikile eZikilagi, wathumela okwempango kubadala bakoJuda, kubo abangane bakhe, esithi: Khangela, isibusiso senu esivela empangweni yezitha zeN.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UDavida esefikile eZikilagi, wathumela okwempango kubadala bakoJuda, kubo abangane bakhe, esithi: Khangela, isibusiso senu esivela empangweni yezitha ze Nkosi.