1 Samuel 30:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

uDavida wasebuza kuThixo esithi, “Ngililandele yini lelixuku elihlaselayo? Ngizalifica na?” Waphendula wathi, “Lilandele. Uzalifica impela njalo uzaphumelela ekuhlengeni.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UDavida wabuza kuSomnini wathi: “Ngibagijimise abasahlelaba na? Ngizabafunyana na?” USomnini waphendula wathi: “Bagijimise, uzabafunyana begodu uzakuphumelela ukusindisa abakuthumbileko.”

Ndebele Bible - 2010

UDavida wasebuza eNni esithi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UDavida wasebuza e Nkosi ni esithi: Ngixotshane laleliviyo yini? Ngizalifica yini? Yasisithi kuye: Xotsha, ngoba uzalifica lokulifica, u ba khulule loku ba khulula.