1 Samuel 31:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

wonke amaqhawe abo alezibindi ahamba ubusuku bonke esiya eBhethi-Shani. Ethula isidumbu sikaSawuli lezamadodana akhe emdulini weBhethi-Shani aya eJabheshi, lapho azitshisela khona.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

kwaphuma woke amadoda anesibindi akhamba ubusuku boke aya eBhethe-Tjhana. Afese ehlisa isidumbu sakaSawula neendumbu zamadodanakhe ebodeni leBhethe-Tjhana. Akhamba nazo eJabetjhi, lapha azitjhisa khona.

Ndebele Bible - 2010

asukuma wonke amaqhawe, ahamba ubusuku bonke, athatha isidumbu sikaSawuli lezidumbu zamadodana akhe emdulini weBeti-Shani.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

asukuma wonke amaqhawe, ahamba ubusuku bonke, athatha isidumbu sikaSawuli lezidumbu zamadodana akhe emdulini weBeti-Shani, eza eJabeshi, azitshisa khona.