Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 31:7

1 Samuel 31:7 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi abako-Israyeli ababesekele isigodi lalabo ababengaphetsheya kweJodani bebona ukuthi ibutho lako-Israyeli lalibalekile lokuthi uSawuli kanye lamadodana akhe basebefile, batshiya imizi yabo babaleka. AmaFilistiya afika ahlala kuyo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe lokha ama-Israyeli agade angemrhobeni weJizriyela nangaphetjheya kweJordani nabona bonyana ipi yama-Israyeli ibalekile, nokobana uSawula namadodanakhe bahlongakele, atjhiya imizawo abaleka nawo. Ngemva kwalokho amaFilista afika ahlala emizini leyo.
Ndebele Bible - 2010
Lapho amadoda akoIsrayeli ayengaphetsheya kwesigodi layengaphetsheya kweJodani ebona ukuthi amadoda akoIsrayeli abalekile, lokuthi uSawuli lamadodana akhe sebefile, atshiya imizi, abaleka; amaFilisti asefika, ahlala kiyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lapho amadoda akoIsrayeli ayengaphetsheya kwesigodi layengaphetsheya kweJordani ebona ukuthi amadoda akoIsrayeli abalekile, lokuthi uSawuli lamadodana akhe sebefile, atshiya imizi, abaleka; amaFilisti asefika, ahlala kiyo.