Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 4:10

1 Samuel 4:10 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho amaFilistiya alwa, abako-Israyeli behlulwa njalo amadoda wonke abalekela emathenteni awo. Ababulawayo babebanengi kakhulu; u-Israyeli walahlekelwa ngamabutho ezinyawo azinkulungwane ezingamatshumi amathathu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Alwa-ke amaFilista, ama-Israyeli ahlulwa. Kwaba ngileyo naleyondoda yabalekela etendeni layo. Ukurhadlwa phasi kwama-Israyeli kwaba kukhulu khulu. Aloba amabutho aziinkulungwana ezimatjhumi amathathu.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho amaFilisti alwa, loIsrayeli watshaywa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho amaFilisti alwa, loIsrayeli watshaywa, babalekela, ngulowo lalowo ethenteni lakhe. Njalo kwaba lokubulawa okukhulu kakhulu, ngoba kwawa koIsrayeli abayizinkulungwane ezingamatshumi amathathu abahamba ngenyawo.