1 Samuel 4:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngalelolanga umuntu wakoBhenjamini wagijima esuka empini waya eShilo, izigqoko zakhe zazidabukile elothuli ekhanda.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwaphuma umuntu wakwaBhenjamini etatawini lokulwa wagijima wafika khona mhlokho eTjhilo, izambatho zakhe zitlebhukile, anehlabathi ehloko.

Ndebele Bible - 2010

Kwasekugijima umuntu wakoBhenjamini evela emaviyweni, wafika eShilo ngalolosuku.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekugijima umuntu wakoBhenjamini evela emaviyweni, wafika eShilo ngalolosuku, lezigqoko zakhe zidatshuliwe elenhlabathi ekhanda lakhe.