1 Samuel 4:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Eli wezwa umsindo wokukhala wabuza wathi, “Ukuxokozela lokhu kutshoni na?” Umuntu lowo watshitshela ku-Eli,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Eli wezwa itjhada lesililo wabuza wathi: “Sitjho ukuthini isililokazesi na?” Umuntu loyo warhaba waya ku-Eli, wambikela.

Ndebele Bible - 2010

Lapho uEli esizwa umsindo wokukhala wathi: Uyini umsindo wale inhlokomo? Lowomuntu wasephangisa weza wamtshela uEli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lapho uEli esizwa umsindo wokukhala wathi: Uyini umsindo wale inhlokomo? Lowomuntu wasephangisa weza wamtshela uEli.