1 Samuel 4:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi lapho ibhokisi lesivumelwano sikaThixo lifika ezihonqweni, wonke u-Israyeli wenza umsindo omkhulu iphansi laze lanyikinyeka.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokha umfaji wesivumelwano sakaSomnini nawufika ekampeni, woke u-Israyeli warhuwelela khulu bekwadengezela iphasi.

Ndebele Bible - 2010

Kwasekusithi lapho umtshokotsho wesivumelwano seN ufika enkambeni, uIsrayeli wonke wahlokoma ngokuhlokoma okukhulu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekusithi lapho umtshokotsho wesivumelwano se Nkosi ufika enkambeni, uIsrayeli wonke wahlokoma ngokuhlokoma okukhulu kwaze kwaduma umhlaba.