1 Samuel 4:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Qinani, maFilistiya! Wobani ngamadoda hlezi libe yizichaka zamaHebheru, njengalokhu ababeyikho kini. Wobani ngamadoda, lilwe!”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Qinani! Yibani madoda maFilista! Ngaphandle kwalokho nizakuba makhoboka wamaHebheru njengombana nawo gade amakhoboka wenu. Khombisani ubudoda benu! Yilwani!”

Ndebele Bible - 2010

Qinani, libe ngamadoda, maFilisti, hlezi lisebenzele amaHebheru.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Qinani, libe ngamadoda, maFilisti, hlezi lisebenzele amaHebheru njengoba alisebenzela. Ngakho banini ngamadoda, lilwe.