Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 5:3

1 Samuel 5:3 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi abantu base-Ashidodi bevuka ekuseni kakhulu okwalandelayo, nango uDagoni, ewele phansi ngobuso phambi kwebhokisi lesivumelwano sikaThixo! Bamthatha uDagoni bambeka endaweni yakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokha abantu be-Atjhidodi nabavukako ngomuso ekuseni; qala nango uDagoni arabhalele ngobuso phambi komfaji kaSomnini! Bamthatha uDagoni bambuyisela endawenakhe.
Ndebele Bible - 2010
Kwathi abeAshidodi bevuka kusisa ngovivi, khangela, uDagoni esewile ngobuso bakhe emhlabathini phambi komtshokotsho weN. Basebemthatha uDagoni, bambuyisela endaweni yakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi abeAshidodi bevuka kusisa ngovivi, khangela, uDagoni esewile ngobuso bakhe emhlabathini phambi komtshokotsho we Nkosi. Basebemthatha uDagoni, bambuyisela endaweni yakhe.