1 Samuel 5:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Isandla sikaThixo sasinzima phezu kwabantu base-Ashidodi laseduze kwayo; wehlisela incithakalo phezu kwabo yabahlupha langamathumba.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini waba nesandla esiqinileko ebantwini be-Atjhidodi, wabehlisela ukuloba okukhulu. Warhadla i-Atjhidodi nebhoduluko layo ngamathumba.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa isandla seN saba nzima phezu kwabeAshidodi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa isandla se Nkosi saba nzima phezu kwabeAshidodi, yabachitha, yabatshaya ngamathumba ophayo, iAshidodi lemingcele yayo.