1 Samuel 6:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inqola yafika ensimini kaJoshuwa waseBhethi-Shemeshi, yasisima khonapho phansi kwedwala elikhulu. Abantu babanda inqola yaba zinkuni basebehlaba amankomokazi ukuba ngumnikelo wokutshiswa kuThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ikoloyana yafika emmangweni wakwaJotjhuwa eBhethe-Tjhemetjhi; yajama lapho edwaleni elikhulu. Abantu bakghema iingodo zekoloyana leyo, iinkomo banikela ngazo zabamhlabelo wokutjhiselwa uSomnini.
Ndebele Bible - 2010
Inqola yasingena ensimini kaJoshuwa weBeti-Shemeshi, yema khona, lapho okwakulelitshe elikhulu khona; basebebanda izigodo zenqola, basebenikela amankomokazi aba ngumnikelo wokutshiswa eNni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inqola yasingena ensimini kaJoshuwa weBeti-Shemeshi, yema khona, lapho okwakulelitshe elikhulu khona; basebebanda izigodo zenqola, basebenikela amankomokazi aba ngumnikelo wokutshiswa e Nkosi ni.