1 Samuel 6:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Amathumba egolide amaFilistiya awathumela kuThixo njengomnikelo wecala yila, elilodwa ele-Ashidodi, leleGaza, lele-Ashikheloni, leleGathi kanye lele-Ekroni.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Amathumba wegolide agade athunyelwe maFilista njengomnikelo werhobhe kuSomnini gade ajamele amadorobho amakhulu wamaFilista: elinye bekungele-Atjhidodi, elinye kungeleGaza, elinye kungele-Atjhikeloni, elinye kungeleGathi, elinye kungele-Ekroni.

Ndebele Bible - 2010

Lala ngamathumba ophayo egolide amaFilisti awabuyisela abe ngumnikelo wecala eNni, eleAshidodi elilodwa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lala ngamathumba ophayo egolide amaFilisti awabuyisela abe ngumnikelo wecala e Nkosi ni, eleAshidodi elilodwa, eleGaza elilodwa, eleAshikeloni elilodwa, eleGathi elilodwa, eleEkhironi elilodwa.