1 Samuel 6:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

njalo abantu baseBhethi-Shemeshi babuza bathi, “Pho ngubani ongema phambi kukaThixo, uNkulunkulu lo ongcwele na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Abantu beBhethe-Tjhemetjhi babuza bathi: “Ngubani ongajama phambi kwakaSomnini uZimu ocwengileko lo na? Kazi umfaji lo uzakunyukela kosobani nawusuka lapha na?”

Ndebele Bible - 2010

Ngakho abantu beBeti-Shemeshi bathi: Ngubani olakho ukuma? Uzakwenyukela kubani esuka kithi?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho abantu beBeti-Shemeshi bathi: Ngubani olakho ukuma phambi kwe Nkosi, lo uNkulunkulu ongcwele? Uzakwenyukela kubani esuka kithi?