1 Samuel 6:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Ngakho-ke khathesi, lungisani inqola entsha lamankomokazi amabili azeleyo njalo angakaze afakwe ijogwe. Bophelani amankomokazi enqoleni, kodwa lisuse amankonyane awo liwavalele esibayeni.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke zilungiseleleni ikoloyana etja neenkomo ezimbili ezimunyisako begodu nezingazange khezibotjhelwe. Bophelani iinkomezo ekoloyaneni, amakonyanazo niwatjhiye avalelwe ngesibayeni.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho-ke thathani lilungise inqola entsha lamankomokazi amabili amunyisayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho-ke thathani lilungise inqola entsha lamankomokazi amabili amunyisayo okungezanga jogwe phezu kwawo, liwabophele amankomokazi enqoleni, liwabuyisele ekhaya amankonyana awo asuke emva kwawo.