Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 6:8

1 Samuel 6:8 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Thathani ibhokisi lesivumelwano sikaThixo lilibeke enqoleni, kuthi emxhakeni oseceleni kwalo lifake izinto zegolide elizithumela kuye njengomnikelo wecala. Ikhupheni izihambele ngendlela yayo,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Thathani umfaji kaSomnini niwukhweze ekoloyaneni. Izinto zegolide enizithumela kuSomnini kobana zibe mnikelwenu werhobhe, zifakeni embadeni nizibeke hlanu komfaji bese niyawugodusa.
Ndebele Bible - 2010
Lithathe umtshokotsho weN, liwubeke enqoleni, lempahla zegolide elizibuyisela kuye zibe ngumnikelo wecala, lizifake ebhokisini eceleni kwawo; liyithumeze ihambe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lithathe umtshokotsho we Nkosi, liwubeke enqoleni, lempahla zegolide elizibuyisela kuye zibe ngumnikelo wecala, lizifake ebhokisini eceleni kwawo; liyithumeze ihambe.