1 Samuel 7:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

USamuyeli wasethatha ilitshe walimisa phakathi kweMizipha leSheni. Walibiza ngokuthi yi-Ebhenezeri, esithi, “Kuze kube khathesi uThixo usisizile.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USamyela wathatha ilitje walijamisa phakathi kweMitsipha neTjheni. Walithiya ibizo wathi yi-Ebheni-Ezeri asithi: “Bekube lapha uSomnini usisizile.”

Ndebele Bible - 2010

USamuweli wasethatha ilitshe, wa li misa phakathi kweMizipa leSheni, wabiza ibizo lalo iEbeni-Ezeri.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

USamuweli wasethatha ilitshe, wa li misa phakathi kweMizipa leSheni, wabiza ibizo lalo iEbeni-Ezeri, wathi: Kuze kube khathesi i Nkosi isisizile.