1 Samuel 7:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho amaFilistiya anqotshwa njalo kawazange ahlasele ilizwe lako-Israyeli futhi. Kuyo yonke impilo kaSamuyeli, isandla sikaThixo sasimelane lamaFilistiya.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Arhubutjhwa njalo-ke amaFilista begodu azange asagabaza atjhidele emabhodulukweni wakwa-Israyeli godu. Isandla sakaSomnini sasijamelene namaFilista esikhathini soke sakaSamyela.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho amaFilisti ehliselwa phansi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho amaFilisti ehliselwa phansi, kawabe esaphinda ukungena emngceleni wakoIsrayeli. Njalo isandla se Nkosi samelana lamaFilisti zonke izinsuku zikaSamuweli.
Recommended Reading