1 Samuel 7:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Amadolobho kusukela e-Ekroni kusiya eGathi ayethunjwe ngamaFilistiya ku-Israyeli abuyiselwa kuye, njalo u-Israyeli wakhulula ilizwe eliseduze emandleni amaFilistiya. Njalo kwaba lokuthula phakathi kuka-Israyeli lama-Amori.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Amadorobho agade athunjwe maFilista ku-Israyeli kusukela e-Ekroni bekube seGathi, abuyela ku-Israyeli begodu u-Israyeli watjhaphulula woke amabhoduluko wamadorobho akhelene nawo emandleni wamaFilista. Kwaba nokuthula phakathi kwaka-Israyeli nama-Amori.

Ndebele Bible - 2010

Imizi amaFilisti ayeyithethe-ke koIsrayeli yabuyiselwa kuIsrayeli kusukela eEkhironi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Imizi amaFilisti ayeyithethe-ke koIsrayeli yabuyiselwa kuIsrayeli kusukela eEkhironi kuze kufike eGathi; lomngcele wayo uIsrayeli wawukhulula esandleni samaFilisti. Njalo kwaba lokuthula phakathi kukaIsrayeli lamaAmori.