1 Samuel 7:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa wayehlezi ebuyela eRama lapho okwakulomuzi wakhe khona, lakhona wahlulela u-Israyeli. Njalo wakhela uThixo i-alithari.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngemva kwalokho wabuyela eRama; lapha gade ahlala khona. Nalapho wafundisa ama-Israyeli intando kaSomnini. Wakha i-aldari lakaSomnini khonapho.
Ndebele Bible - 2010
Lokubuyela kwakhe kwakuyikuya eRama.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lokubuyela kwakhe kwakuyikuya eRama, ngoba indlu yakhe yayilapho; wahlulela uIsrayeli khona, wayakhela lapho i Nkosi ilathi.